Foi de génio esta de a Atlantic ter ontem publicado, através do El País e de um site fraquito chamado WikiLeaks, um rol de artigos de uma edição portuguesa experimental. É pena que o mercado tenha defecado no projecto sem sequer ler os textos do tal Stephenson, o jornalista correspondente. Enquanto a imprensa indígena compete pelo prémio Escrita Mais Insípida 2010, lamento que a edição-teaser da Atlantic do lado de cá não tenha captado a atenção. As gentes preferiram ler versões sensabor dos originais noutros media. Ainda assim, e porque a imprensa muito suave de cá do sítio não nos desperta assim os sentidos (a não ser que se considere a sonolência um sentido), aqui copio uns chuchos:

- "Canny Pedro Santana Lopes", cujo "widely disparaged government" o tornou "tainted with the stench of defeat", não é carismático, "but that is not seen as a particular hindrance in Portuguese politics".

- Sócrates "was midwife to the Lisbon Treaty in late 2007" e António Costa é "competent but abrasive".

- "PSD backbenchers argue so much about whether the party should promote 'more tax cuts' or 'better tax cuts' that no one really knows - least of all the PSD parliamentarians themselves - the party's position".

- "Polls indicate that most voters think all politicians are corrupt, so specific allegations - like those facing PM Socrates - are not a bar to office"